amateur theatre - самодеятельный театр
amphitheatre - амфитеатр
audience - зритель
artist - артист
balcony - балкон / верхний ярус
be the whole show - играть главную роль
booking office / ticket office - касса
box - ложа (в театре)
cast / casting - состав исполнителей
composer - композитор
debut - дебют
debutant, new entrant - дебютант
drama theatre - драматический театр
dress circle - бельэтаж
execution; performance / rendering, rendition - исполнение (о музыкальном произведении )
first / opening night, premiere / new production - премьера / новая постановка
foyer - фойе
in their (right) places; in place - на своих местах
make a show - устроить спектакль
music - музыка
musical comedy theater - театр оперетты
one-man show - театр одного актёра
opera (house) - оперный театр
opera glass(es) - бинокль театральный
pantomime theatre - театр пантомимы
parquet / the stalls / orchestra seats - партер (первые ряды)
performer - исполнитель
the pit - задние ряды
playbill / placard, poster - афиша
play second fiddle - быть на вторых ролях
puppet theatre - кукольный театр
repertoire / repertory - репертуар
role / part - роль
row / line - ряд
set to music - положить на музыку
seats in the box - места в ложе
stage director / producer - режиссёр
storm of applause - буря аплодисментов
ticket - билет
upper circle - средний ярус (балкон)
usher/ ticket collector - билетёр
variety theatre - театр эстрады
VIP box - ложа почётных гостей
go to the theatre - ходить в театр
run the play - показывать пьесу
be on - идти (о пьесе)
act/perform/play - играть (об актере или театре)
applaude - аплодировать
be a failure/be a flop - провалиться
be a success - иметь успех
book the seats - бронировать места
burst into applause - разразиться аплодисментами
conduct the rehearsal - проводить репетицию
fall (about the curtain) - падать (про занавес)
give - давать (о пьесе)
give an ovation - устроить овацию
hiss performers off the stage - освистать актеров
make up - гримироваться
sell tickets/programmes - продавать билеты, программки
stage - ставить на сцене
star - сниматься в ведущих ролях
take a bow - выходить на поклон
Theatre Genres and Kinds of Performances /Театральные жанры и виды театральных постановок
melodrama - мелодрама
drama - драма
musical - мьюзикл
musical сomedy - музыкальная комедия/ оперетта
tragedy - трагедия
tragicomedy - трагикомедия
concert - концерт
variety show - эстрадный концерт
performance - спектакль
show - шоу, представление
first night - премьера
preview - предварительный показ
matinee - дневной спектакль